В отменённом LLVG переставлены тарифные таблицы двух периодов, наиболее высокая тарифная версия удалена
Содержимое двух хронологических версий § 19 (месячное вознаграждение, группа оплаты pd) поменяно местами — суммы и правила карьерного роста (Vorrückung) переставлены между периодами; третья версия с наиболее высокими ставками (от 3 636 € до 6 461 € в месяц) полностью удалена. Аналогично реструктурированы надбавки по §§ 20–25. Закон отменён 30 декабря 2009 года, однако исторические тарифы могут применяться при расчёте пенсий и задолженностей по зарплате.
Что изменилось
В двух исторических версиях § 19 поменяны местами суммы и правила продвижения по ступеням оплаты (Vorrückung — плановое повышение тарифа): версия с более низкими ставками (2 420 € – 4 330 € в месяц, 13 лет до ступени 2) и версия с несколько более высокими ставками (2 468,40 € – 4 405,10 €, 6,5 лет до ступени 2) обменялись текстом, в том числе в части того, действуют ли отдельные пункты или помечены как отменённые. Третья версия с суммами от 3 636,40 € до 6 461,60 € удалена полностью. Аналогично удалены более поздние версии §§ 20–25. Добавлен номер CELEX 32023L0970 (Директива ЕС о прозрачности оплаты труда).
Кого касается
Бывших преподавателей по трудовому договору (Landesvertragslehrpersonen) государственных сельскохозяйственных и лесных профессиональных школ, работавших до отмены закона 30 декабря 2009 года. Лица, чьи пенсии или исторические выплаты рассчитываются на основе задокументированных тарифов, должны проверить, какие суммы теперь соответствуют каким периодам.
На что обратить внимание
Месячная базовая ставка (группа pd): 2 420 € – 4 330 € в одной версии, 2 468,40 € – 4 405,10 € в другой. Срок до перевода на ступень оплаты 2: 13 лет и 6 лет 6 месяцев соответственно. Надбавка за наставничество одного стажёра: 90 € и 91,80 €. Надбавки за административную поддержку руководства школы: от 400 € до 720 € и от 408,10 € до 734,50 €.