Uchylona ustawa o nauczycielach umownych w szkołach rolniczych/leśnych: tabele wynagrodzeń zamienione między okresami, wersja z najwyższą płacą usunięta
Dwie udokumentowane historyczne wersje miesięcznej tabeli wynagrodzeń (§ 19, grupa płac 'pd') i ich zasady awansu płacowego wymieniły się zawartością, podczas gdy trzecia, lepiej opłacana wersja (€3.636–€6.461/miesiąc) została całkowicie usunięta. Dodatki za usługę (§ 20) i kilka innych przepisów dotyczących wynagrodzeń (§§ 21–25) zostały zrestrukturyzowane w podobny sposób. Ustawa została uchylona 30 grudnia 2009 r., ale historyczne wartości wynagrodzeń mogą być nadal istotne dla obliczeń emerytur i zaległych wynagrodzeń.
Co się zmieniło
Kwoty wynagrodzeń i zasady awansu w dwóch udokumentowanych historycznych wersjach § 19 zostały zamienione: wersja z niższą płacą (€2.420–€4.330/miesiąc, 13 lat do osiągnięcia poziomu 2) i wersja ze słabo wyższą płacą (€2.468,40–€4.405,10, 6 lat 6 miesięcy do poziomu 2) wymieniły tekst, w tym czy przepisy dotyczące poziomu początkowego i dat awansu były w mocy czy oznaczone jako uchylone. Trzecia wersja ze stawkami miesięcznymi €3.636,40–€6.461,60 została usunięta. Dodatki za usługę i kierownictwo w §§ 20–21 oraz kilka dalszych przepisów (§§ 22–25) zostały zreorganizowane w podobny sposób. Odniesienie CELEX 32023L0970 (Dyrektywa UE w sprawie przejrzystości wynagrodzeń) również dodane.
Kogo to dotyczy
Byli nauczyciele umowni (Landesvertragslehrpersonen) w państwowych szkołach zawodowych rolniczych i leśnych, którzy pracowali na mocy tej ustawy przed jej uchyleniem 30 grudnia 2009 r. Każda osoba, której emerytura lub historyczne odszkodowanie jest obliczane na podstawie udokumentowanych stawek wynagrodzeń, powinna sprawdzić, które wartości są teraz przypisane do którego okresu.
Kluczowe wartości do zanotowania
Miesięczne wynagrodzenie podstawowe (grupa pd): €2.420–€4.330 w jednej wersji, €2.468,40–€4.405,10 w drugiej. Czas do awansu na poziom wynagrodzeń 2: 13 lat w stosunku do 6 lat 6 miesięcy. Dodatek za mentorowanie jednego nauczyciela praktykanta: €90 w stosunku do €91,80. Dodatki za wsparcie zarządzania szkołą: €400–€720 w stosunku do €408,10–€734,50.