§ 4(3) wyjaśniono: przedmioty nieudane muszą pochodzić z egzaminu praktycznego lub teoretycznego; plus drobne poprawki tekstu
Wyjaśnienie w § 4(3) wyraźnie stwierdza, że okno na przedłożenie poprawy (3–6 miesięcy) dotyczy wyłącznie przypadków, gdy jeden lub dwa przedmioty z egzaminu praktycznego lub teoretycznego nie powiodły się — a nie jakikolwiek przedmioty. Dokonano również kilku kosmetycznych poprawek tekstu (wielkie litery, interpunkcja, data metadanych). Przepis został już uchylony.
Co się zmieniło
W § 4(3) zwrot 'in einem oder zwei Gegenständen' (w jednym lub dwóch przedmiotach) został rozszerzony na 'in einem oder zwei Gegenständen der praktischen oder theoretischen Prüfung' (w jednym lub dwóch przedmiotach egzaminu praktycznego lub teoretycznego). To wyraźnie ogranicza wcześniejsze okno na przedłożenie poprawy do niepowodzeń w obydwu częściach egzaminu. Ponadto powtarzające się przypisania odsyłaczy zmieniły się z 'Zum' na 'zum' (małą literą) i usunięto myślniki końcowe — czysto kosmetyczne poprawki.
Kogo to dotyczy
Uczniów (Lehrlinge) w zawodzie Wasserleitungsinstallateur (hydraulik/instalacje wodne) którzy nie zdali części egzaminu końcowego szkolenia zawodowego (Lehrabschlussprüfung). W praktyce przepis został już uchylony, więc dotyczy to tylko interpretacji historycznej.
Na co zwrócić uwagę
Wyjaśnienie potwierdza, że przywilejium 3-6-miesięczne na przedłożenie poprawy jest powiązane konkretnie z niepowodzeniami w komponentach egzaminu praktycznego lub teoretycznego, a nie z żadnym innym elementem egzaminu. Żadne terminy, kary ani inne obowiązki nie zostały zmienione.